《凤栖梧 戏题竹窗烟柳集》近现代 · 刘家传

在线阅读《凤栖梧 戏题竹窗烟柳集》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

人海藏身稀见面,天满馀霞、好景须依恋。

闻道深宵呵冻砚,声声咳唾如珠溅。

老去闲情犹绻绻,刻骨相思、梦也何曾倦。

烟柳摇春如画卷,可堪莺啭谁家院。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀夜色

注释

凤栖梧:词牌名,即蝶恋花

人海藏身:比喻在茫茫人海中隐居避世

馀霞:落日余晖,谢朓《晚登三山还望京邑》有'馀霞散成绮'句

呵冻砚:冬天呵气暖砚台,指寒夜写作

咳唾如珠:形容文辞优美,《庄子·秋水》'子不见夫唾者乎?喷则大者如珠'

绻绻:情意缠绵不舍

烟柳:如烟似雾的柳色,杜牧《江南春》'多少楼台烟雨中'

莺啭:黄莺啼叫,王维《听百舌鸟》'入春解作千般语'

译文

在茫茫人海中隐居避世很少露面,天空布满晚霞、美好景致值得留恋。听说深夜里呵着寒气磨墨写作,声声文辞如珠玉般溅落。 年老后闲适情怀依然缠绵,刻骨铭心的相思、连梦中都不曾疲倦。如烟柳枝在春风中摇曳如同画卷,怎忍受黄莺在谁家院落婉转啼鸣。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触,描绘了文人隐逸生活与刻骨相思的双重主题。上片通过'人海藏身''天满馀霞'的意象,营造出超脱尘世的意境,而'呵冻砚''咳唾如珠'则生动刻画了寒夜创作的文人形象。下片转入相思情怀,'刻骨相思、梦也何曾倦'直抒胸臆,最后以'烟柳摇春''莺啭谁家院'的春景作结,以乐景写哀情,更显相思之深。全词语言精美,意境深远,体现了传统文人词的艺术特色。

创作背景

此词为戏题友人《竹窗烟柳集》而作,应创作于清代或民国时期,具体作者已不可考。词中反映了传统文人的隐逸情怀和艺术追求,通过对友人诗集的题咏,展现了文人间的相知相惜。'呵冻砚'的细节描写,体现了传统文人寒夜创作的艰苦与执着,具有典型的文化意象特征。