《踏莎行 酬人寿见过》近现代 · 刘家传

在线阅读《踏莎行 酬人寿见过》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

凉透秋霜,暖来时雨,纳新吐故相关注。

为人当具骨铮铮,飘茵堕溷嗤飞絮。

共发豪情,还搜奇句,取材远瞩高瞻处。

齐州此日画图开,凌云喜看随鹏举。

中原人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三仄韵

酬人寿见过:酬答友人寿某来访的赠词

纳新吐故:出自《庄子·刻意》,指呼吸吐纳,新陈代谢

飘茵堕溷:典故出自《南史·范缜传》,比喻人生际遇不同,如花飘落或坠入粪坑

齐州:指中国,古称齐州

鹏举:大鹏展翅高飞,典出《庄子·逍遥游》

译文

秋霜带来凉意,春雨送来温暖,新陈代谢相互关联。做人应当具有铮铮铁骨,嘲笑那些像飞絮般随风飘荡、或落茵席或坠粪坑的人。 共同抒发豪迈情怀,还要搜寻奇妙诗句,取材于高瞻远瞩之处。今日神州大地如画卷展开,欣喜地看到如大鹏展翅般凌云直上的景象。

赏析

这首词以对比手法开篇,'凉透秋霜'与'暖来时雨'形成鲜明对照,寓意人生冷暖交替。'纳新吐故'既指自然规律,又暗含处世哲学。下阕'为人当具骨铮铮'展现作者的人格追求,用'飘茵堕溷'典故批判随波逐流之人。全词豪情勃发,意境开阔,'远瞩高瞻'、'凌云鹏举'等意象展现了宏大的视野和抱负,体现了传统士大夫的品格追求和时代情怀。

创作背景

这是一首酬赠友人的词作,创作年代不详。从'齐州此日画图开'等句推测,可能创作于近代或现代,反映时代变革中的豪迈情怀。词中既保持了传统词的艺术特色,又融入了新时代的意象和情感,体现了传统文学形式的现代传承。