《水调歌头 柬端木蕻良》近现代 · 刘家传

在线阅读《水调歌头 柬端木蕻良》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

与君同气类,文字见心期。

年光四十飘电,回首有艰危。

多少奴颜媚骨,费尽言诛笔伐,举国救亡时。

指点衡阳雁,来去不停飞。

阅桑海,经得失,白须眉。

忽闻一曲金缕,千里慰相思。

共诩骚坛风雅,应是儒林佳话,鸥鹭总忘机。

细领清时味,豪兴薄云霓。

人生感慨友情酬赠含蓄抒情文人

注释

:书信,此处作动词用,指寄信给

端木蕻良:现代著名作家(1912-1996),东北作家群代表人物

同气类:志同道合,气质相投

心期:内心的期许和默契

飘电:如闪电般迅速流逝

奴颜媚骨:卑躬屈膝、阿谀奉承的丑态

言诛笔伐:用言论和文字进行谴责批判

衡阳雁:衡山回雁峰,传说大雁南飞至此而回,喻指书信往来

桑海:沧海桑田,喻时代变迁

金缕:金缕曲,指端木蕻良的来信或词作

骚坛:诗坛文苑

儒林:文人学者群体

鸥鹭忘机:典出《列子》,指超然物外、淡泊名利的心境

薄云霓:豪情壮志直冲云霄

译文

与你志趣相投气质相近,通过文字可见内心默契。四十年光阴如闪电般飞逝,回首往事历经艰难危险。多少卑躬屈膝之徒,费尽笔墨口诛笔伐,那正是全国抗战救亡之时。遥指衡阳南飞雁,来来去去不曾停歇。 历经沧海桑田变迁,体验人生得失成败,如今已是白发苍颜。忽然收到你寄来的金缕曲,千里之外慰藉相思之情。共同赞美文坛的风雅韵事,这应是文人间的佳话,如鸥鹭般超然物外忘却机心。细细品味清明时代的韵味,豪迈兴致直冲云霄。

赏析

这首词是茅盾赠予端木蕻良的酬和之作,展现了两位文人深厚的友谊和共同的艺术追求。上阕回忆抗战时期的艰难岁月,批判'奴颜媚骨'的卑劣行径,颂扬知识分子的风骨担当。'衡阳雁'既喻书信往来,又暗含对友人的思念。下阕转入当下,'白须眉'点明岁月流逝,'金缕曲'指端木的来信,'鸥鹭忘机'化用典故表达超脱世俗的心境。全词将个人情谊与时代背景相结合,语言典雅凝练,情感真挚深沉,既有历史厚重感,又有文人雅趣,体现了传统词学与现代精神的完美融合。

创作背景

此词创作于1970年代,是茅盾写给东北作家端木蕻良的赠词。两人在抗战时期结识,同为左翼文艺工作者,有着相似的文学理念和人生经历。文革期间,许多文人受到冲击,茅盾通过这首词表达对友人的慰问和对文艺事业的坚守。词中'举国救亡时'指向1930-40年代的抗战背景,'清时味'则暗含对和平年代的期盼。作品反映了特殊历史时期文人间的精神交流和文化坚守。