《醉太平 遣兴》近现代 · 刘家传

在线阅读《醉太平 遣兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

风檐读书,栽花把锄,闲中岁月宽馀。

怕喧来马车。

何曾醉呼,吾非酒徒。

绿茶日饮三壶。

爱江山画图。

写景咏物抒怀抒情文人旷达

注释

风檐:指通风的屋檐下,常指读书的场所

把锄:手持锄头,指田园劳作

宽馀:宽裕闲暇

喧来马车:指车马喧闹的来访

醉呼:醉酒后大声呼喊

酒徒:嗜酒之人

江山画图:指山水风景如画般美丽

译文

在通风的屋檐下读书,栽种花草手持锄头,闲适的岁月充裕自在。只怕车马喧闹前来打扰。 何曾醉酒呼喊,我并非嗜酒之人。每日饮用三壶绿茶。喜爱这如画般的江山美景。

赏析

这首小令以简洁明快的语言描绘了隐逸生活的闲适情趣。上片通过'风檐读书'、'栽花把锄'两个典型场景,勾勒出文人雅士的田园生活图景。'闲中岁月宽馀'一句点明主题,表达了对闲适生活的满足。'怕喧来马车'则巧妙反衬出对尘世喧嚣的疏离。下片进一步表明心迹,以'绿茶日饮三壶'对应'吾非酒徒',展现清雅的生活品味。结尾'爱江山画图'升华主题,将个人情趣与对自然山水的热爱融为一体。全词语言质朴自然,意境清新淡远,体现了传统文人追求精神自由、远离尘嚣的理想生活。

创作背景

这首词属于传统文人遣兴抒怀之作,具体创作年代和作者已不可考。此类作品多产生于明清时期,反映了文人雅士对隐逸生活的向往和追求。词中表现的读书、莳花、品茶等雅趣,符合古代文人'修身养性'的生活理念,体现了中国传统文化中'淡泊明志'的精神追求。