《浣溪沙 畹君书告肝病复发赋此慰之》近现代 · 刘家传

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵

畹君：作者友人，具体身份不详，从词意看应为一位文人雅士

云梦：指云梦泽，古代大湖，位于今湖北湖南交界处，典出司马相如《子虚赋》'吞若云梦者八九于其胸中'，喻胸怀宽广

调同弹：指志趣相投，如琴瑟和鸣

相关：相互关联，彼此牵挂

译文

千里相隔论诗难以相见，且放宽胸怀如吞云梦泽般豁达。江山美景犹在画中欣赏。 自古以来知心朋友不受天地限制，如今我们志趣相投如琴瑟和鸣。年老体衰疾病总是相互关联牵挂。

赏析

这首词以慰藉友人为题，展现了深厚的友情和豁达的人生态度。上片以'千里论诗'点明文人交往的特质，用'吞云梦'典故展现胸怀，'画中看'将现实美景艺术化处理。下片'知心天不限'表达友谊超越时空，'调同弹'喻志趣相投，末句'老来衰病总相关'既写实又充满温情，体现晚年友人间相互关怀的深情。全词语言典雅，用典自然，情感真挚而含蓄。

创作背景

此词为近代文人作品，具体创作年代不详。从内容看，应为一位文人写给名唤'畹君'的朋友，慰藉其肝病复发。作品反映了文人雅士之间以诗会友、相互关怀的情谊，体现了中国传统文化中'君子之交'的深厚情谊和豁达的人生态度。