《最高楼 祝洞庭诗社成立五周年》近现代 · 刘家传

在线阅读《最高楼 祝洞庭诗社成立五周年》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

须呼酒同醉岳阳楼,高咏洞庭秋。

胸原豁达吞云梦,朋因求应到瀛洲。

仰前贤,能后乐,总先懮。

要记取丽天悬日月,要记取拔山多俊杰,逢盛世,得优游。

心弦不奏前朝曲,吟旌已树五年周。

喜嘤嘤,云麓和,祝融酬。

人生感慨友情酬赠古迹抒情文人

注释

最高楼:词牌名,属双调,前段四平韵,后段两仄韵、三平韵

洞庭秋:指洞庭湖的秋色,化用《楚辞》'洞庭波兮木叶下'意境

云梦:古代大泽名,在今湖北湖南交界处,司马相如《子虚赋》有'吞若云梦者八九'

瀛洲:传说中的海上仙山,此处喻指诗社汇聚文人雅士如仙境

后乐先忧:化用范仲淹《岳阳楼记》'先天下之忧而忧,后天下之乐而乐'

丽天悬日月:喻指光明正大,如日月悬天

拔山俊杰:引用项羽《垓下歌》'力拔山兮气盖世',喻指杰出人才

吟旌:诗社的旗帜,指诗社组织

嘤嘤:鸟鸣声,喻指诗友唱和,《诗经》'嘤其鸣矣,求其友声'

云麓:指岳麓山,代指湖南地区文人

祝融:南岳衡山主峰,亦指火神,此处代指湖南地域文化

译文

应当呼朋唤友共醉岳阳楼,高声吟咏洞庭湖的秋色。胸怀原本豁达可吞纳云梦大泽,朋友因志趣相投如聚仙岛瀛洲。敬仰前贤,能够后天下而乐,总是先天下而忧。 要记得如日月悬天般光明正大,要记得如山岳挺拔般英才辈出,恰逢太平盛世,得以悠闲遨游。心弦不再弹奏前朝的曲调,诗社大旗已树立五年周载。欣喜听嘤嘤和鸣,岳麓山相应和,祝融峰来酬答。

赏析

这首词以洞庭诗社五周年为契机,展现当代文人继承传统、开拓创新的精神风貌。上阕以岳阳楼、洞庭秋起兴,化用范仲淹'先忧后乐'名句,体现胸怀天下的文人情怀。'吞云梦'、'到瀛洲'用典精妙,既显气象宏大,又喻雅集之盛。下阕'丽天日月'、'拔山俊杰'对仗工整,彰显正气与豪情。'心弦不奏前朝曲'一句尤为精警,表明与时俱进的艺术追求。全词将地理意象(岳阳楼、洞庭湖、云麓、祝融)与人文精神完美融合,语言豪放而雅致,用典自然而不晦涩,既承宋词余韵,又具时代气息,是传统词体现代转化的成功范例。

创作背景

此词为庆祝洞庭诗社成立五周年而作。洞庭诗社是湖南地区的传统诗词创作团体,成立于20世纪80年代,致力于继承和发扬中华诗词传统。作品创作于改革开放时期,反映了新时期文人墨客在继承传统文化的同时,积极融入时代精神的创作取向。词中巧妙化用湖南本地人文地理元素(岳阳楼、洞庭湖、岳麓山、祝融峰),体现地域文化特色与诗词创作的结合。