注释
故人：老朋友，此处指得到平反的同志
平安字：报告平安的书信
颂声四起：到处是歌颂赞扬的声音
窗纱：窗户上装的纱
老树新花：老树开出新花，喻指重获新生
萋萋芳草：茂盛的青草
侬家：吴语方言，指我家
译文
老朋友的来信终于到达，写的都是平安的消息。遥望祖国江山如诗如画，处处都能听到赞颂的声音响起。
晴朗的天气温暖透过窗纱，园林中老树绽放新花。更令人欣喜的是那茂盛的芳草，随着春天的脚步一直绿到我的家。
赏析
这首词以欢快明朗的笔调，歌颂了平反冤假错案的历史性举措。上阕通过'故人书至'的细节，暗示多年冤屈得到昭雪；'颂声四起'生动表现了人民群众的拥护。下阕运用'老树新花'、'萋萋芳草'等意象，既描绘了春回大地的自然景象，又隐喻政治春天的到来。全词语言清新自然，情感真挚热烈，将政治主题与艺术表现完美结合，展现了作者深厚的文学功底和敏锐的时代洞察力。
创作背景
此词创作于1978年中共十一届三中全会后，当时中国开始大规模平反历史上的冤假错案。赵朴初作为著名社会活动家和佛教领袖，亲身经历了这一历史进程，目睹了许多老同志、老朋友得到平反昭雪。词作表达了作者对这一拨乱反正举措的衷心拥护和喜悦之情，反映了当时知识分子对新时代到来的热切期盼。