《水调歌头 闻黄鹤楼新建落成喜赋》近现代 · 刘家传

在线阅读《水调歌头 闻黄鹤楼新建落成喜赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

黄鹤在何处?为我招之来。

于今楼阁,凌云杰构更崔巍。

玉笛声翻新曲,四海清平入颂,鸥鹭释惊猜。

跨岸彩虹现,江汉画图开。

草萋萋,川历历,喜春回。

笑他崔颢题句,无计解愁怀。

太白也曾伤别,目送孤帆远去。

和泪尽馀杯。

异代不同调,好景属吾侪。

人生感慨古迹咏史怀古咏物抒情

注释

黄鹤:传说中仙人乘骑的神鸟,黄鹤楼因仙人乘黄鹤离去而得名

玉笛:化用李白'黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花'诗句

崔巍:高大雄伟的样子

鸥鹭释惊猜:指鸥鹭不再惊惧猜疑,喻环境和谐

草萋萋,川历历:化用崔颢《黄鹤楼》'晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲'

崔颢:唐代诗人,其《黄鹤楼》诗被誉为唐人七律第一

太白:李白字太白,曾作《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

吾侪:我辈,我们这一代人

译文

黄鹤在哪里?请为我将它召唤回来。如今的楼阁,凌云而建的杰出构造更加雄伟壮观。玉笛吹奏着新曲,四海清平盛世融入颂歌中,鸥鹭不再惊惧猜疑。横跨两岸的彩虹出现,江汉地区的美丽画卷展现在眼前。 芳草茂盛,山川分明,欣喜春天归来。笑看当年崔颢题诗,无法排解愁苦情怀。李白也曾为离别伤感,目送孤帆远去。含着泪水饮尽杯中酒。不同时代有不同的情调,美好景色属于我们这一代人。

赏析

这首词以黄鹤楼重建为背景,展现新时代的豪迈气象。上阕描绘新楼的雄伟壮观和盛世景象,'凌云杰构更崔巍'既写实又寓意深刻。下阕通过对比手法,与崔颢的愁怀、太白的伤别形成鲜明对照,突出当代人的喜悦自豪。全词巧妙化用古典诗词意象,却赋予全新的时代内涵,体现了传统与现代的完美结合。语言豪放奔迈,意境开阔宏大,充分表现了作者对新时代的赞美和对文化传承的创新。

创作背景

此词创作于现代黄鹤楼重建落成之际。黄鹤楼历史上多次毁建,最新一次重建完成于1985年。作者借古颂今,通过对比古代诗人面对黄鹤楼时的愁苦情怀,抒发对新时代盛世景象的喜悦之情。词中化用崔颢《黄鹤楼》和李白相关诗作的典故,展现了对传统文化继承与创新的思考。