《夺锦标 题湖南少数民族画册雪霁图》近现代 · 刘家传

在线阅读《夺锦标 题湖南少数民族画册雪霁图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

峻茂清荣,穷乡入画,地底藏珍尤富。

已见机耕电织,专业承包,农林渔副。

听花阴曲径,对歌声、又谐鸳侣。

赖年丰四海澜安,吹到几番风熙。

展望朝阳霞吐,雪拥群峰,化作知时微雨。

更有危岩竞秀,幽壑争流,逗人佳处。

五州宾朋至,宜游目、开怀容与。

喜湖湘水让山移,留得芳春长住。

写景农夫少数民族山峰山水田园

注释

夺锦标:词牌名,双调一百零八字

雪霁图:雪后初晴的图画

峻茂清荣:山势高峻,草木茂盛,水清物荣

机耕电织:机械化耕作和电力纺织,指现代化生产

农林渔副:农业、林业、渔业、副业

对歌声:少数民族对歌的传统习俗

鸳侣:鸳鸯伴侣,指恩爱夫妻

风熙:和煦的春风

危岩竞秀:高耸的山岩争相比美

幽壑争流:幽深的山谷中溪流竞相奔流

游目:纵目远望

容与:悠闲自得的样子

湖湘:湖南的别称,因湘江和洞庭湖得名

译文

山势高峻草木茂盛水清物荣,偏僻乡村美景如画,地下还蕴藏着丰富的矿产资源。已经看到机械化耕作和电力纺织,专业承包责任制推行,农业林业渔业副业全面发展。听那花荫下曲折小径上,对歌声声,又成就了多少恩爱伴侣。依靠连年丰收四海安宁,吹来了多少和煦的春风。 远望朝阳映照霞光喷薄,白雪覆盖着群山峰峦,化作知时节的好雨。更有高耸的山岩争相比美,幽深的山谷中溪流竞相奔流,处处都是引人入胜的美景。五湖四海的宾客朋友到来,适宜纵目远望、开怀畅游悠闲自得。欣喜地看到湖南的水为山让路,留得美好春光长驻人间。

赏析

这首词以湖南少数民族地区雪后初晴的画卷为题材,生动描绘了少数民族地区的自然风光和现代化建设成就。上阕着重表现农村新貌,'机耕电织'、'专业承包'等现代元素与'对歌声'、'鸳侣'等传统民俗相映成趣,展现传统与现代的完美融合。下阕转向自然景观描写,'雪拥群峰'、'危岩竞秀'等句气势磅礴,意境开阔。全词语言精练,意象丰富,既保留了古典词的韵律美,又融入了现代生活气息,体现了传统文学形式表现新时代内容的创新尝试。结尾'水让山移'的拟人手法巧妙,寓意深刻,表达了人与自然和谐共生的美好愿景。

创作背景

这首词创作于20世纪80年代改革开放初期,当时中国农村实行家庭联产承包责任制,农村经济蓬勃发展。湖南省组织编写少数民族画册,展现少数民族地区的新面貌和自然风光。作者通过题画词的形式,既赞美了湖南少数民族地区的秀丽山水,又反映了改革开放给农村带来的新变化,体现了传统文化为新时代服务的特点。