注释
凌风掣电：形容登山速度之快，如乘风闪电
行健：语出《周易》'天行健，君子以自强不息'，指健步登山
俪影：指夫妻或伴侣的身影
点烟杯水：指点烟时俯瞰山下，杯水喻指山下的江河湖泊
策筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖
酬唱：以诗词相唱和
徙倚：徘徊流连
枨触：感触，触动
吟纛：吟诗的旗帜，指诗坛领袖地位
飞青：指青山飞动
浮白：指湖水泛着白光
湘绿：湘江的碧绿波光
译文
乘风闪电般快速登山，欣喜地健步而上，再次登临阶梯极目远眺。年老的情怀依然美好，成双的身影翩翩相随。山峰高耸逼近天际，云海延展辽阔无边，境界毫无拘束。点烟时俯瞰杯水般的江河，几乎怀疑是仙境梦境重现。
却想起唐宋时代的诸位贤士，拄着竹杖吟诗唱和，徘徊流连多有感触。今日时节清朗秋高气爽，我们共同高举诗坛旗帜。南岳青山飞动，洞庭湖泛着白光，岳麓山摇动着湘江碧波。江山如画，与您一同谱写新的诗篇。
赏析
这首词以豪迈的笔触描绘南岳衡山的壮丽景色，抒发了作者登高望远的豪情壮志。上阕写登山过程中的所见所感，'凌风掣电'开篇即显气势，'峰逼天高，云延海阔'对仗工整，意境开阔。下阕怀古思今，通过追忆唐宋文人雅士的酬唱往事，反衬今日'时清秋气爽'的美好时光。全词语言精炼，意象丰富，'南岳飞青，洞庭浮白，岳麓摇湘绿'三句构成鼎足对，色彩鲜明，动静相生，将湖湘大地的壮美景色尽收笔底。结尾'江山入画，与君同谱新曲'既是对眼前美景的赞美，也是对新时代的讴歌，体现了传统与现代的完美结合。
创作背景
此词为现代人游南岳衡山时所作，继承了中国古代山水诗词的传统，同时又融入了现代人的审美视角和情感体验。南岳衡山作为五岳之一，自古就是文人墨客吟咏的对象，唐宋时期众多诗人曾在此留下诗篇。作者在游览过程中触景生情，既追思古人，又抒发当代情怀，体现了中华文化的传承与发展。