注释
破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名
封事：密封的奏章，指胡铨上书请斩秦桧事
邦衡：胡铨字邦衡，南宋主战派大臣
元干：张元干，南宋词人，曾作《贺新郎》送胡铨
嫉恶如仇：指岳飞刚正不阿的性格
天可擎：形容岳飞气概可擎天
雍熙：和乐升平
桑梓：故乡，指汤阴
译文
胡邦衡上奏主战，张元干填词送别感伤。岳飞嫉恶如仇却招来灾祸，含冤报国而永垂不朽。他的气概巍然可擎天。
如今忠奸已辨明，当年的功过是非清清楚楚。四海升平留下纪念馆，万人瞻仰赞美英雄英灵。永远为故乡增添荣耀。
赏析
这首词以简练的笔触概括了岳飞的生平事迹和精神品格。上片通过胡铨主战、张元干赠词的历史典故，烘托出岳飞所处的时代背景；'嫉恶如仇偏召祸'深刻揭示了忠良遭忌的历史悲剧，'巍然天可擎'则用夸张手法突显了岳飞的崇高形象。下片写当代人对岳飞的敬仰，'忠奸已辨'、'功罪分明'表达了历史公正的评价。全词对比鲜明，语言凝练，情感深沉，既有历史厚重感，又充满现实意义。
创作背景
这首词创作于当代，是为河南汤阴岳飞纪念馆题写的作品。汤阴是岳飞的故乡，纪念馆建于1958年，是纪念岳飞的重要场所。词中借古喻今，通过歌颂岳飞的爱国精神，表达了对民族英雄的崇敬之情，同时也反映了当代社会对历史人物的重新评价和纪念。