注释
铲地：无端，平白地。宋词中常用语，如辛弃疾《念奴娇》『铲地东风欺客梦』
飘萍：漂浮的浮萍，比喻漂泊无定的生活
江海：指江湖四海，喻指漂泊之地
潮平：潮水平息，此处双关，既指自然潮汐，也喻心境难以平静
译文
说是情意深长，却又如此无情，无端刮起的风声夹杂着雨声。美丽的花朵被风吹落，飘满了庭院。
害怕像浮萍般漂泊，却偏偏如同浮萍一般，在这江湖四海间如何安放此生？潮水已经平息，但心中的憾恨却难以平复。
赏析
这首词以『长相思』为调，通过风雨花落的意象，抒发了深沉的漂泊之感和人生无奈。上片以『道有情，却无情』开篇，形成强烈对比，暗示人世无常。『铲地风声杂雨声』以自然景象烘托内心纷乱，『好花飞满庭』既写实景又暗喻美好事物的消逝。下片以『飘萍』自喻，突出身世飘零之感，『江海何能寄此生』发出深沉慨叹，结句『潮平恨未平』巧妙运用双关，以自然潮汐的平复反衬内心憾恨的难平，余韵悠长，令人回味。
创作背景
此词为赠友之作，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为文人抒发人生漂泊、世事无常之感。词中『逸夫』可能指隐逸之士或字号中含『逸』的友人。作品继承了宋代婉约词风，融情于景，通过风雨花落等意象表达人生感慨，体现了古代文人对命运无常的深刻体悟。