《蝶恋花 怀旧》近现代 · 刘家传

在线阅读《蝶恋花 怀旧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

云外秋阳红欲暮。

邂逅城南、又向衡阳去。

梦也依依寻雁路,相随不管风和雨。

无奈人间多间阻。

莺老花飞、空有伤春句。

说到他生心更苦,百年容易成今古。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

蝶恋花:词牌名,又名鹊踏枝、凤栖梧,双调六十字,上下片各四仄韵

秋阳红欲暮:秋日夕阳将落,呈现红色

邂逅:不期而遇

衡阳:今湖南衡阳,相传大雁南飞至此而止,有回雁峰

间阻:阻隔,障碍

莺老花飞:黄莺老去,春花飘落,喻时光流逝

他生:来生,下一世

今古:今时与往昔,指时光流转

译文

秋日夕阳在云外渐渐西沉,染红天际。曾在城南不期而遇,如今你又向衡阳远去。梦中依旧依依不舍追寻雁行的路线,愿相随左右无惧风雨。 无奈人间总有诸多阻隔。看黄莺老去春花飘零,空留下感伤春日的诗句。说到来生相聚心中更加苦涩,百年光阴转瞬即成古今。

赏析

这首词以秋日怀旧为主题,通过时空交错的笔法展现深沉的离愁别绪。上片以秋阳暮色起兴,勾勒出苍茫的意境,'邂逅城南'点出往事,'向衡阳去'暗用雁足传书典故。'梦也依依'二句以梦境突破现实限制,表达执着追寻的深情。下片转写现实阻隔,'莺老花飞'意象既写实景又喻时光流逝,'空有伤春句'道尽无奈。结句'他生心更苦'翻进一层,将情感推向极致,'百年容易成今古'以时间永恒反衬人生短暂,深化了怀旧的哲理意蕴。全词情感真挚,语言婉约,虚实相生,具有典型的婉约词风。

创作背景

此词为清代或近代佚名词人作品,具体创作背景已不可考。从内容看,当为怀念旧日情谊或友人而作,可能创作于秋日离别时节。词中'衡阳'意象暗示与南方有关的离别,'间阻'一词可能暗指社会现实或人生际遇的阻碍。作品继承了宋代婉约词的抒情传统,在怀旧主题中融入对时光易逝、人生无常的感慨。