《水龙吟 题《湘涟诗词选》》近现代 · 刘家传

在线阅读《水龙吟 题《湘涟诗词选》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

妙年争吐英华,注红浥翠成芳苑。

探幽撷秀,茹唐漱宋,灯青鬓短。

去日追欢,只今伤别,山河都变。

问甚时斗韵,窗虚烛耿,借风雨,吟魂涴。

沧海无端沈恨,奈经春猿啼鹤怨。

兵尘障目,烟云隔梦,予怀依黯。

弦诵湘湄,薰兰如昔,顿消凄惋。

把奇哀换了,铜琶铁板,又豪情展。

人生感慨咏物咏物抒怀婉约抒情

注释

水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》

注红浥翠:形容诗词创作如浇灌红花润泽绿叶,喻精心创作

茹唐漱宋:指汲取唐诗宋词的精华,茹即咀嚼吸收,漱即含漱品味

灯青鬓短:青灯伴读致鬓发渐少,形容刻苦创作

吟魂涴:吟魂指诗魂,涴意为沾染、浸润

依黯:形容心情抑郁惆怅

湘湄:湘水之滨,指湖南地区

薰兰:薰草和兰花,喻高雅情操

铜琶铁板:典出俞文豹《吹剑续录》,形容豪放激越的文风

译文

年少时争相展现才华,如同浇灌红花润泽绿叶造就芬芳园苑。探索幽境采撷美景,汲取唐诗宋词精华,青灯下鬓发渐白。往日追寻欢乐,如今只剩伤别,山河都已改变。问何时还能比拼诗韵,空窗孤烛明亮,借风雨浸润诗魂。 沧海无缘无故沉淀怨恨,奈何经过春天仍闻猿啼鹤怨。战火尘埃遮蔽双眼,烟云隔绝梦境,我的心情抑郁惆怅。在湘水之畔吟诵诗词,薰兰情操依旧如昔,顿时消散凄婉。将奇特的哀愁换作铜琶铁板的豪放,再次展现豪迈情怀。

赏析

这首词以《水龙吟》词牌题咏诗词选集,展现了传统文人在时代变迁中的心路历程。上阕回忆年少时的创作激情,用'注红浥翠'、'探幽撷秀'等意象描绘诗词创作的精心与雅致,'茹唐漱宋'体现对古典文学的承继。下阕转向现实感慨,'兵尘障目'、'烟云隔梦'反映时代动荡,但最终以'铜琶铁板'的豪放情怀作结,体现文人虽处乱世仍保持文化自信和创作热情的艺术精神。全词婉约与豪放并存,用典精当,情感层次丰富。

创作背景

此词为题咏《湘涟诗词选》而作,应创作于近代战乱时期。从'兵尘障目'、'山河都变'等句可见当时社会动荡背景。湘涟可能指湖南某地或文人社团,该诗词选集应是当地文人的作品合集。词中反映了传统文人在时代变革中既感伤时局又坚持文化传承的复杂心态,体现了近代文人以诗词寄托情怀、维系文化命脉的创作特点。