注释
九章：指《九章算术》，中国古代数学经典，此处代指高深的棋理计算
一行：唐代高僧一行，精通天文历算，喻指惟照僧人的博学多才
绝艺：超凡的技艺，特指围棋技艺
国手：一国之中最出色的棋手
横榻：横放的坐榻，形容对弈时的闲适姿态
拥炉：围着火炉，点明冬日对弈的场景
旧局：前人的棋谱或未下完的棋局
错著：错误的着法，棋局中的败笔
心许谁：内心认可何人，指对古人棋艺的评判态度
译文
你学通了《九章算术》般的开方秘诀，诵熟了僧一行那样的乘除诗篇。
天生的聪慧让你通晓这绝妙技艺，足可抗衡国手，堪当我的老师。
在窗前横榻围炉的惬意之处，正值门外大雪压屋的寒冬时节。
你独自复盘旧局辨析古人错着，冷然一笑：古人心术又能认可谁人？
赏析
本诗以棋喻禅，通过描绘棋僧惟照的精湛棋艺和超凡境界，展现了宋代文人禅僧的精神世界。前两联用'九章''一行'等典故，突出惟照的博学与天赋；后两联通过'大雪压屋'的环境烘托和'独翻旧局'的行为描写，塑造了一位在严寒中静心研棋的高僧形象。尾联'冷笑古人'一句尤为精妙，既表现了惟照不盲从古人的批判精神，又暗含禅宗'不立文字，直指人心'的悟道境界。全诗语言凝练，意境高远，将围棋技艺与禅理悟道完美融合。
创作背景
此诗作于北宋时期，作者文同（字与可）是著名画家、诗人，与苏轼为表兄弟。宋代围棋文化高度发达，僧人中不乏棋艺高超者。惟照是当时著名的棋僧，文同通过这首诗既表达了对友人技艺的赞赏，也反映了宋代文人禅僧交往密切的文化现象。诗中体现的批判古人、追求创新的精神，与宋代'疑古创新'的学术风气一脉相承。