注释
燕尾：船尾形状如燕尾，形容船只轻快
归艎（huáng）：归去的船只。艎指大船
鸭头春水：形容春水碧绿如鸭头颜色。鸭头绿是唐代流行的颜色名
楚棹（zhào）：楚地的船桨，泛指船只
山阴：今浙江绍兴，历史上以风景秀丽著称
译文
船尾如燕的归舟正平稳前行，
春水如鸭头般碧绿深幽。
可惜不能与你同摇船桨，
一起前往那美丽的山阴。
赏析
这首六言绝句以精炼的语言表达了深切的离别之情。前两句通过'燕尾''鸭头'的生动比喻，描绘出春水行舟的优美画面，色彩明丽，意境开阔。后两句笔锋一转，抒发不能同行的遗憾，'不得'二字直抒胸臆，将友情之深、离别之痛含蓄而深刻地表达出来。全诗对仗工整，音韵和谐，在有限的字数内包含了丰富的情感层次，展现了宋代文人诗的精致与含蓄之美。
创作背景
本诗创作于宋代，是刘弇送别友人之作。刘弇（1048-1102）字伟明，吉州庐陵人，元丰二年进士。宋代文人重视友情，送别诗创作盛行。此诗可能是作者在春日送别友人前往山阴（今绍兴）时所作，表达了因故不能同行的遗憾之情。山阴在宋代是文化胜地，王羲之兰亭雅集的故事更使其成为文人心向往之的地方。