注释
郡斋：郡守的府邸
水阁：临水而建的楼阁
秦僧：指鸠摩罗什等来自西域的高僧，此处代指佛经
绝论：精妙的佛理论述
楚客：指屈原，战国时期楚国诗人
离骚：屈原的代表作，中国文学史上最长的抒情诗
流水：古琴曲《高山流水》，比喻知音难觅
先生：作者自称
译文
读完四卷西域高僧的精妙佛论，又诵完一篇屈原的《离骚》。
掩卷后轻抚琴弦弹奏《流水》曲，我此时的兴致格外高雅。
赏析
这首诗展现了宋代文人士大夫典型的精神生活图景。前两句通过'秦僧绝论'与'楚客离骚'的对举，体现了作者儒释兼修的思想境界。'读罢却弹流水'巧妙运用伯牙子期知音典故，既表达了对高雅艺术的追求，也暗含知音难觅的孤独感。全诗语言简练，意境深远，在闲适的表面下蕴含着深刻的文化内涵和精神追求。
创作背景
此诗为北宋画家、诗人文同任兴元府知府时所作。文同以善画竹著称，为'文湖州竹派'创始人。这首诗创作于其郡斋水阁，反映了宋代士大夫在公务之余追求精神生活的雅趣。宋代文人普遍具有儒释道三教合一的思想背景，诗中同时涉及佛经和楚辞，正是这种文化融合的体现。