注释
郡斋：郡守的府第
水阁：临水的楼阁
翛翛（xiāo xiāo）：无拘无束、自由自在的样子
度日：过日子，消磨时光
寂寂：寂静无声的样子
经春：经历整个春天
誇客：向客人夸耀
闷人：使人烦闷
译文
在亭台楼馆中自在悠闲地度日，园林里寂静无声地度过了整个春天。暂且遮挡新生的竹笋向客人夸耀，不要扫去凋落的花朵让人心生烦闷。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了郡斋水阁的闲适生活。前两句'亭馆翛翛度日，园林寂寂经春'通过对亭馆园林的描写，营造出宁静淡泊的意境。'翛翛'与'寂寂'的叠词运用，增强了语言的韵律美和意境的深邃感。后两句'且遮新笋誇客，莫扫残花闷人'展现了作者对自然万物的怜爱之情，新笋代表生机，残花象征凋零，作者却以平等的眼光看待，体现了他超脱物外的达观心态。全诗语言清新自然，意境幽远，充分展现了宋代文人淡泊名利、寄情山水的精神追求。
创作背景
此诗为北宋画家、诗人文同所作。文同以善画竹著称，主张'胸有成竹'的创作理念。这首诗应是他任地方官时在郡斋所作，反映了他作为文人官员的闲适生活和对自然的热爱。北宋时期，文人官僚往往兼具政治家、文学家和艺术家的多重身份，他们在公务之余追求精神上的超脱和艺术上的陶冶，这种生活态度在诗中得到了充分体现。