注释
郡斋：郡守的府邸
水阁：临水而建的楼阁
青鹳：一种水鸟，形似鹤而色青
凫鹜：野鸭，泛指普通水鸟
虾鱼：小鱼小虾
译文
常常厌恶那些安静时的野鸭，不去惊扰饱食处的小鱼小虾。与我这闲适的心境正相仿，试问你的快乐又是如何呢？
赏析
这首诗以青鹳自喻，通过对比普通水鸟的喧闹与青鹳的沉静，展现了作者超然物外的闲适心境。前两句写青鹳不喜与俗鸟为伍，不扰弱小生灵的高洁品性；后两句将自身与青鹳相比，表达了对闲适生活的满足。全诗语言简练，意境清远，运用拟人手法赋予青鹳人的品格，体现了宋代文人追求内心宁静的审美趣味。
创作背景
此诗作于文同任兴元府知府期间，是其《郡斋水阁闲书》组诗中的一首。文同以善画竹著称，为'文湖州竹派'开创者，其诗画皆追求'得意忘形'的境界。这首诗创作于其郡斋水阁，借观察水鸟抒发为官闲暇时的超脱情怀，体现了宋代士大夫'仕隐兼顾'的生活理想。