注释
郡斋：郡守的府邸
水阁：临水的楼阁
隐几：倚着几案
投竿：垂钓
朱阁：红色的楼阁，指车轩
画桥：装饰华丽的桥梁
译文
平静的湖水边矗立着红色楼阁，垂柳深处掩映着精美画桥。
倚着几案香烟被露水沾湿，垂钓时衣带在风中飘摇。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘郡斋水阁的闲适景致。前两句写静景，'平湖''朱阁''垂柳''画桥'构成和谐画面；后两句写动景，'香烟露湿''衣带风飘'暗含人物活动。全诗采用白描手法，通过视觉、嗅觉、触觉的多重感受，营造出超然物外的隐逸意境。对仗工整，意象清新，体现了宋代文人雅士的审美情趣。
创作背景
文同是北宋著名画家、诗人，擅长画竹。此诗作于其任地方官期间，描写在郡斋水阁'车轩'中的闲适生活，反映了宋代文人士大夫追求雅致生活的心态。文同作为文人画代表，其诗作也充满画意，此诗可视为一幅生动的文人闲居图。