注释
裌服：夹衣，双层布帛制成的衣服
微凛：轻微的寒意
佳尚：美好的景致
幽禀：幽静的天性
覆旧局：复盘旧棋局
试新品：试用新墨
赋郊居：创作描写郊居生活的诗赋
未如沈：不如沈约（南朝文学家，以诗文清丽著称）
译文
山风吹散了清晨的雾气，穿着夹衣仍感到些许寒意。
烟云变幻呈现美好景致，竹石天生具备幽静特质。
闲坐窗前复盘旧日棋局，傍晚阁中试用新制墨锭。
几次想要赋诗赞美郊居，却觉词藻不及沈约精妙。
赏析
这首诗展现了朱熹作为理学家的文人雅趣。前四句通过'山风''烟云''竹石'等意象，营造出清幽淡雅的意境，体现理学家对自然之道的体悟。后四句转入文人书斋生活，'覆旧局''试新品'的细节描写生动传神，尾联以自谦之词收束，既表现对文学前辈的敬仰，又暗含对诗文创作的严谨态度。全诗语言简练，意境清远，在平淡的日常中蕴含深沉的哲理思考。
创作背景
此诗作于南宋时期，是朱熹在福建建阳寒泉精舍讲学期间的作品。当时朱熹致力于理学研究和著述，常在霜柏亭中读书写作。诗中反映了理学家恬淡自适的生活状态和治学之余的文人雅趣，体现了宋代文人将哲理思考与日常生活相融合的精神追求。