注释
墨君堂：文人书斋名，取意墨竹如君子般高洁
新霁：雨后初晴的清新景象
平林：平原上的树林
青烟：远处山林的雾气
白鸟：白鹭等水鸟
戴胜：鸟名，又称山和尚，头顶有羽冠，春夏季常见
栗留：黄莺的别称，鸣声如'栗留'
陇：通'垄'，田埂
译文
在墨君堂中观赏雨后新晴的美景，十里平川的树林铺展着洁净的绿意。
青烟般的雾气消散在远岸，成双的白鸟站立在高大的树木上。
戴胜鸟飞入园中预示春蚕已老，黄莺掠过麦田说明麦子即将成熟。
静坐等待明月破开东岭的云层，亲自卷起帘钩将竹帘更高挂起。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘雨后晚晴的田园风光，展现文人雅士的闲适情趣。诗中'铺净绿''抹远岸'等动词运用精妙，赋予静景以动感。'戴胜''栗留'等鸟意象的运用，既点明时节更替，又增添生机趣味。尾联'坐待月破'的意境营造，体现诗人超然物外的审美心境。全诗对仗工整，色彩清丽，在有限的篇幅内构建出层次丰富的空间画面。
创作背景
郭祥正（1035-1113），字功父，北宋诗人。此诗作于其隐居期间，墨君堂为其书斋名。北宋文人士大夫流行建造园林别业，在自然山水中寻求精神寄托。该诗典型反映了宋代文人将日常生活诗化的审美倾向，通过书斋静观捕捉自然界的细微变化。