《蓬溪苏令均利泉》宋 · 文同

在线阅读《蓬溪苏令均利泉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

潜流蔽荒壤,嘉惠郁所施。

邑人念远汲,视此无以为。

苏君作之令,大利收前遗。

一日会众锸,兹焉发清漪。

既已就新甃,瓶缶何累累。

尽言彼污浊,岂尔同甘滋。

比户获美饮,颂君皆一辞。

何以纪君德,是泉无涸时。

五言古诗叙事官吏巴蜀政治抒情

注释

蓬溪:今四川蓬溪县,宋代属遂州

苏令:指姓苏的县令,具体名讳待考

均利泉:普惠民众的泉水,指苏县令主持开凿的水利工程

锸(chā):铁锹,挖土工具

甃(zhòu):用砖砌的井壁

瓶缶:盛水的瓦罐容器

比户:每家每户

译文

隐藏的地下水流被荒土掩埋,美好的恩惠难以施与百姓。 县城百姓苦于远道取水,看着此情此景无可奈何。 苏君到此担任县令,重新开发前人遗留的利民工程。 某日召集众人挥锹动土,在这里掘出清澈的涟漪。 新建的砖井刚刚完工,取水的瓶罐就络绎不绝。 都说从前的水质浑浊不堪,哪能与此甘甜泉水相比。 家家户户都能喝到美泉,歌颂君德众口一词。 如何铭记您的功德?愿此泉永不干涸。

赏析

这首诗以朴实无华的语言,记载了一位地方官为民造福的水利工程。艺术上采用赋体直叙手法,从'潜流蔽荒'的困境写起,通过'会众锸'的劳动场面,到'瓶缶累累'的使用场景,最后以'颂君一辞'的民意作结,结构严谨,层层推进。诗中'嘉惠郁所施'与'大利收前遗'的对比,凸显苏县令的惠民智慧;'彼污浊'与'同甘滋'的味觉对照,强化了工程的实际效益。结尾'是泉无涸时'既是对水利工程长久效益的祝愿,更是对官员德政永存的诗意表达,体现了宋代士大夫注重民生、造福一方的为政理念。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者文同(1018-1079)是著名画家、诗人,与苏轼为表兄弟,曾任陵州、洋州等地知州。宋代重视地方水利建设,许多州县官员都以兴修水利为重要政绩。诗中记载的蓬溪县令苏某主持开凿均利泉的事迹,是宋代地方官重视民生建设的真实写照。文同通过这首诗,既表彰了同僚的政绩,也表达了儒家'为官一任,造福一方'的政治理想。