注释
风交：风从不同方向吹来，形容风势交错
蒲苇：蒲草和芦苇，常见的水生植物
烟断：烟雾时断时续，形容暮霭缭绕的景象
凫鹜：野鸭和水鸭，泛指水鸟
一笛：远处传来的笛声，暗示有人吹笛
扁舟：小船
译文
风吹动着蒲草芦苇纷乱摇曳，暮霭中断断续续可见野鸭飞过。
黄昏时分远处响起一声笛音，只见一叶扁舟载着垂钓人归来。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出方湖黄昏的静谧画面。前两句写景，'风交'、'烟断'用词精准，生动表现自然界的动态美；后两句由景及人，'一笛起'以声衬静，'垂钓归'展现隐逸情趣。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了宋代文人追求闲适淡泊的审美趣味。作者善于捕捉瞬间景象，通过风、烟、笛声等意象的组合，营造出诗中有画的艺术效果。
创作背景
此诗为文同《蒲氏别墅十咏》组诗的第一首，创作于北宋时期。文同是北宋著名画家、诗人，尤擅画竹。这首诗描绘的是友人蒲氏别墅方湖的景色，反映了宋代文人士大夫向往自然、追求隐逸的生活情趣。组诗共十首，从不同角度歌咏别墅周边的自然风光和闲适生活。