注释
筼筜谷：位于陕西洋县西北，以产筼筜竹闻名，文同曾在此筑披锦亭
溶溶：水波荡漾的样子
烟濛濛：竹林雾气迷蒙的景象
寻幽：探寻幽静之地
宛尔：仿佛，好像
译文
池塘连通整个山谷波光荡漾，两岸竹林合拢雾气迷蒙。
径直探寻幽静之处景色渐显野趣，仿佛已经不似在尘世之中。
赏析
这首诗描绘筼筜谷的幽静景致，前两句以'波溶溶''烟濛濛'的叠词手法，生动表现水光竹影的朦胧美。后两句通过'寻幽''景渐野'的递进，展现从尘世到自然的过渡，最终以'不似在尘中'点出超脱尘俗的意境。全诗语言简练，意境清幽，体现了文人寄情山水的隐逸情怀。
创作背景
文同是北宋著名画家、诗人，尤擅画竹。元丰初年任洋州知州时，常游筼筜谷，创作多首咏竹诗。此诗作于其洋州任上，通过对谷中景色的描绘，表达对自然生活的向往和超脱尘世的情怀。