《塘上行》宋 · 文同

在线阅读《塘上行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

寒塘涨新雨,滟滟翠波满。

沙晴步声涩,风引罗带缓。

蒲牙妒舌利,荷叶欢心卷。

生平玉衣梦,至此神亦诞。

徒诵小星篇,无人觉肠断。

乐府五言古诗人生感慨写景凄美

注释

寒塘:寒冷的池塘

滟滟:水光闪烁的样子

沙晴:雨后沙滩放晴

步声涩:脚步声因沙湿而滞涩

罗带:丝织衣带,此处指风吹衣带飘动

蒲牙:香蒲的嫩芽

妒舌利:形容蒲芽尖利如嫉妒之舌

欢心卷:荷叶卷曲如含欢之心

玉衣梦:指富贵荣华的梦想

神亦诞:精神也觉得虚妄

小星篇:《诗经·召南·小星》,描写小官吏的辛苦

肠断:形容极度悲伤

译文

寒冷的池塘因新雨而涨满,翠绿的水波粼粼闪光。 雨后沙滩上脚步声滞涩,微风轻拂罗带缓缓飘荡。 香蒲嫩芽尖利如嫉妒之舌,荷叶卷曲似含欢之心。 平生追求富贵的美梦,到此时方觉虚幻荒诞。 空自吟诵《小星》诗篇,却无人知晓我内心断肠之痛。

赏析

本诗以寒塘雨后景象起兴,通过细腻的景物描写寄托深沉的人生感慨。前四句写景,'滟滟翠波满'展现水光潋滟之美,'步声涩'、'罗带缓'以动衬静,营造出静谧而略带忧郁的氛围。中间'蒲牙妒舌利,荷叶欢心卷'运用拟人手法,赋予自然景物以人性情感,暗喻人世间的嫉妒与欢欣。后四句转入抒情,'玉衣梦'与'神亦诞'形成强烈对比,表达对功名利禄的幻灭之感。结尾'徒诵小星篇,无人觉肠断'以含蓄笔法道出孤寂心境,余韵悠长。全诗语言凝练,意象新颖,情感深沉,体现了晚唐诗歌的婉约风格。

创作背景

《塘上行》为乐府旧题,相传为魏文帝曹丕皇后甄氏所作。本诗为后人拟作,具体创作年代不详,从艺术风格判断应属晚唐时期作品。这一时期社会动荡,文人多怀才不遇之感,诗中'玉衣梦'的幻灭和'肠断'之叹,反映了乱世中知识分子对人生价值的深刻反思。作品继承了乐府民歌的抒情传统,又融入了文人诗的哲理思考。