注释
缃叶：浅黄色的叶子，指橘叶
朱实：红色的果实，指橘子
累累：果实繁多的样子
楚江澨：楚地的江边。澨，水边
寒香：清冷的香气
迢递：遥远的样子
琳腴：美玉般丰腴，形容橘子果肉饱满
金壳：金色的果皮
佳惠：美好的馈赠
削肺：形容肺腑如被削割般疼痛，极言思念之深
译文
浅黄的橘叶掩映着红艳的果实，繁多的橘子挂满楚江岸边。
带着清露采摘下这清香的橘子，急忙奔走寄往遥远的地方。
饱满的果肉填满金色的外壳，细细咀嚼时想起你的深情厚谊。
在你寄来橘子之前，思念的风早已吹得我肺腑如割。
赏析
这首诗以橘子为媒介，表达了深厚的友情。前四句描写橘子的生长环境和采摘寄送过程，'缃叶隐朱实'巧妙运用色彩对比，'寒香摘清露'营造清雅意境。后四句转入抒情，'琳腴满金壳'既写实物又喻友情珍贵，末句'风已吹削肺'以夸张手法极言思念之切，情感真挚动人。全诗语言简练，意象清新，在咏物中寄寓深情，体现了宋代文人诗含蓄深婉的特色。
创作背景
此诗为北宋诗人梅尧臣答谢友人馈赠橘子而作。梅尧臣是宋诗开山祖师，主张诗歌应反映现实、平淡自然。当时他可能在外为官或游历，友人从楚地寄来橘子，诗人感念情谊而作此诗。宋代文人间常有诗词唱和和物品馈赠，这首诗反映了当时文人的交往方式和情感表达特点。