《晴山》宋 · 文同

在线阅读《晴山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

东北横群峰,新过夜来雨。

扶空立屏障,浩翠小万古。

岂无短齿屐,携手谁我侣。

欲往殊未能,□□□□□。

五言古诗人生感慨写景含蓄婉约

注释

晴山:雨后初晴的山峦

扶空:形容山峰高耸入云,如支撑天空

浩翠:广阔青翠的山色

小万古:形容山色亘古不变,与万古相比仍显年轻

短齿屐:古代登山用的木屐,齿短便于行走

携手谁我侣:感叹缺少同游的伴侣

译文

东北方向横亘着连绵群峰,昨夜刚下过一场新雨。 山峰高耸如支撑天空的屏障,青翠山色浩渺仿佛超越万古。 难道没有登山的短齿木屐吗?只是缺少携手同游的伴侣。 想要前往却终究不能成行,心中充满遗憾与惆怅。

赏析

这首诗以简练笔触描绘雨后晴山的壮美景色,展现秦观婉约中见雄奇的风格。前两句点明方位和天气背景,'横'字写出山势的连绵磅礴。三四句运用夸张手法,'扶空'极言山之高峻,'浩翠小万古'将空间与时间结合,赋予山色永恒的生命力。后四句转入抒情,通过'短齿屐'的细节和'携手谁我侣'的设问,表达了对山水之美的向往与独游无侣的惆怅,体现宋代文人寄情山水的审美情趣。

创作背景

此诗创作于北宋时期,具体年份不详。秦观作为'苏门四学士'之一,诗词以婉约见长,但此诗显露出其山水描写的另一面。宋代文人雅好山水,追求与自然融合的精神境界,此诗正是这种文化背景下的产物。诗中末句有缺字,可能是传抄过程中的遗失,给作品增添了几分遗憾之美。