《富春山人为予道其所获石于江中者状甚怪伟欲予作诗言若可得持归刻其上当相与传无穷余夜坐平云阁是时山月清凛啼虫正苦余因此景物索笔砚为山人赋之》宋 · 文同

在线阅读《富春山人为予道其所获石于江中者状甚怪伟欲予作诗言若可得持归刻其上当相与传无穷余夜坐平云阁是时山月清凛啼虫正苦余因此景物索笔砚为山人赋之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

奇礓巑岏倚秋江,俗眼过几多所忽。

风霜锻鍊愈坚重,怒浪喷激不可没。

富春山人好尚古,见此便以作吾物。

镌镵牵挽置庭下,犀角鲸牙蛟蜃骨。

精金凝滑露筋膂,老玉磥砢开窍窟。

狂螭奔拿势夭矫,猛兕抟生气蓬勃。

山人誇我谓如此,欲我诗之惭拙讷。

何当走到山人家,抚月摩烟观突兀。

七言古诗咏物咏物抒怀夜色抒情

注释

奇礓:奇特的石头。礓,石之突出者。

巑岏:山高锐貌,此处形容石头嶙峋奇特。

锻鍊:同'锻炼',指自然力的磨砺。

镌镵:雕刻的工具,此处指雕琢刻画。

犀角鲸牙:比喻石头形状如犀角鲸牙般奇特。

蛟蜃骨:蛟龙和蜃的骨骼,形容石头形态怪异。

磥砢:同'磊砢',树木多节,比喻石头凹凸不平。

狂螭:狂暴的无角龙。螭,古代传说中无角的龙。

猛兕:凶猛的犀牛。兕,雌性犀牛。

夭矫:屈伸自如的样子。

拙讷:笨拙口讷,自谦之词。

译文

奇特的巨石嶙峋倚立在秋江畔,世俗的眼光经过多次都将其忽略。 历经风霜锤炼越发坚硬沉重,怒涛冲击也不能将它淹没。 富春山人喜好古物,见到此石便视为己物。 雕琢牵引安置在庭院之下,形状如犀角鲸牙蛟龙骨。 如精金凝结光滑露出筋络,似老玉凹凸打开孔窍。 像狂龙奔腾姿态矫健,如猛犀搏击生机蓬勃。 山人向我夸赞如此奇石,想要我作诗却惭愧笔拙。 何时能到山人家里,抚摸月色烟雾观赏这突兀奇石。

赏析

本诗以雄奇夸张的笔法描绘富春山人所获奇石。开头以'奇礓巑岏'总写石之奇特,接着用'风霜锻鍊''怒浪喷激'突出其历经磨砺的坚韧品质。中间连用'犀角鲸牙''狂螭猛兕'等神话意象,以博喻手法极写石之怪伟形态,展现作者丰富的想象力。结尾表达亲往观石的愿望,呼应诗题'夜坐平云阁'的清冷意境。全诗语言奇崛,气势磅礴,体现了宋代文人赏石文化的审美情趣,以及刘过诗歌豪放雄健的艺术特色。

创作背景

此诗作于宋代,是刘过为富春山人所获江中奇石而作。宋代文人盛行赏石文化,将天然奇石视为艺术品收藏赏玩。富春山人获石后请刘过题诗刻石,以期传世。刘过夜坐平云阁,在'山月清凛,啼虫正苦'的秋夜氛围中,应景赋诗。这反映了宋代文人的雅集酬唱传统和金石收藏风尚。