注释
黄崖洞：位于山西黎城县北部的天然岩洞，以险峻著称
埋古云：形容洞中云雾缭绕，似有远古云气深藏
平如席：比喻洞内地面平坦如铺开的席子
玉髓：指洞中钟乳石凝结的精华，传说中仙人食用的玉浆
变为石：借用王质观棋烂柯的典故，暗示洞中时光流逝异于人间
译文
黄崖大洞深藏着远古的云气，走进洞中脚下平坦如席。
洞中的玉髓仙浆尽可品尝，只担心归来时已化为石头。
赏析
本诗以奇幻的想象描绘黄崖洞的神秘景象。前两句写实中带虚，'埋古云'既写洞中云雾缭绕的实际景象，又赋予其时间深度；'平如席'的比喻贴切生动。后两句突发奇想，借用仙话典故，将洞中钟乳石想象为可餐的玉髓，又担心如王质般观棋归来已过百年。这种时空交错的写法，既表现了洞穴的神奇，又暗含对世事变迁的感慨，体现了明代诗人对自然奇观的浪漫解读。
创作背景
王世贞（1526-1590）为明代后期著名文学家，'后七子'领袖。此诗应作于其游历山西时，黄崖洞作为天然溶洞，在明代已是文人寻幽探胜之地。诗中融合实地观察与神话想象，反映了明代士大夫对自然山水的人文解读和审美趣味。