注释
阌乡：古县名，在今河南灵宝市境内
值风：遇到大风
华阴：今陕西华阴市，位于华山北麓
黄碛：黄色沙石地
便面：古代用来遮面的扇状物
据鞍：骑在马上
潼关：著名关隘，位于陕西、山西、河南交界处
守吏：守关的官吏
虫蛆：形容守吏吵闹如蛆虫
欷歔：叹息抽泣声
盘飧：饭菜
姜少府：指善于烹鱼的朋友，少府为县尉别称
脍：细切的鱼肉
译文
狂风猛烈吹袭华阴之地，古槐树仿佛在长声呼啸。高处的沙地扬起黄色沙石，四面望去如同铺展的沙毯。上马时低头用便面遮脸，骑在马上孤独地踏上漫长路途。天色已晚经过潼关，往来的行人也已稀少。守关官吏索要姓名登记，喧闹杂乱如同蠕动的蛆虫。双眼被风沙迷得无法睁开，只好口述让吏员自己书写。深夜到达阌乡县城，僮仆们相对叹息抽泣。疲惫稍定立即洗漱，摸到胡须上沾满泥土。草草准备了些饭菜，只有零落的米饭和蔬菜。真遗憾没有姜少府这样的朋友，为我烹制黄河鲜鱼。
赏析
本诗以白描手法生动记录了一次艰苦的旅途经历。开篇'烈风吹华阴'立即营造出狂风肆虐的意境，'古槐若长呼'运用拟人手法赋予自然以生命。诗中'高沙起黄碛'四句展现沙漠风暴的壮观景象，'守吏索姓名'六句通过细节描写展现关隘检查的繁琐与官吏的庸扰。最后'恨无姜少府'的感慨，在艰辛旅途中透出对友情的渴望和生活情趣。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在写景中融入抒情，在叙事中蕴含感慨，体现了宋代文人诗注重日常生活描写的特色。
创作背景
此诗创作于北宋时期，作者晁说之在赴任或巡察途中经过阌乡县时遭遇大风而作。阌乡位于长安与洛阳之间的交通要道，是古代重要的驿站。诗中提到的潼关是连接关中与中原的咽喉要地，守吏检查反映了宋代严格的关防制度。作者通过这次艰苦的旅行经历，既展现了北方风沙天气的恶劣，也反映了古代旅人的艰辛。