注释
诘曲：曲折蜿蜒
巑岏（cuán wán）：山势高耸险峻的样子
芙蕖：荷花的别称，此处指红色莲花装饰
琅玕（láng gān）：像珠子一样的美石，也指青竹
金字：用金粉书写的佛经
拥衲：披着僧衣。衲，僧衣
译文
山路险峻愈加曲折蜿蜒，深入山中更见峰峦高耸。
行走松林间耳目清新，步入竹林里襟袖生寒。
殿阁装饰着红色莲花，山岩间遍布碧玉般的美石。
高僧手持金粉佛经，披着僧衣面对云海静观。
赏析
本诗以细腻笔触描绘青城山香积寺的幽深景致。前四句通过'诘曲''巑岏'等词突出山势险峻，用'耳目清''襟袖寒'的感官体验营造清幽意境。后四句转向寺院景观，'红芙蕖'与'碧琅玕'色彩对比鲜明，展现佛寺庄严。尾句'高僧把金字，拥衲对云看'意境超逸，将自然景观与修行境界完美融合，体现了宋代山水诗'以禅入诗'的艺术特色。全诗语言凝练，对仗工整，在有限的篇幅内构建出完整的山水禅意画卷。
创作背景
此诗为北宋画家、诗人文同《续青城山四咏》组诗的第四首。文同曾任陵州知州，青城山位于其辖境。作为著名画家，文同擅长观察自然，其诗作常具画意。此组诗创作于其游历青城山期间，香积寺为青城山著名古刹，诗人通过诗歌记录山水之美的同时，也表达了对禅意境界的向往。