注释
治庭：整治庭院
区纭纷：区分纷繁杂乱的事物
斋阁：书房楼阁
简应接：减少人际应酬
憙枕簟：喜爱枕席，指安居
虑静：思虑平静
图牒：图书文件
孤芳：独自开放的花朵
幽哢：幽深的鸟鸣声
物理：事物的道理
真境：真实的境界
蹑：追随、达到
译文
整治庭院区分纷繁杂物，书房楼阁减少应酬交接。
身体闲适喜爱枕席安居，思虑平静厌倦文书图牒。
独放的花朵在深丛中妩媚，幽深的鸟鸣从密叶间传出。
此时此地领会事物道理，方知真实境界可以追寻。
赏析
这首诗通过描写书斋清幽环境和闲适生活，展现了作者超脱尘世、追求真理的精神境界。前四句写外在环境的整理和内心的净化，'区纭纷'与'简应接'形成对比，体现从纷扰走向简净的生活态度。中间两句'孤芳媚深丛，幽哢出密叶'运用以动衬静的手法，通过细微的景物描写烘托出静谧意境。最后两句升华主题，由外而内地表达了通过静观物理达到真知灼见的哲学思考。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代文人注重内省、追求理趣的创作特点。
创作背景
此诗为北宋学者刘敞所作。刘敞（1019-1068）字原父，世称公是先生，临江新喻（今江西新余）人。庆历六年进士，官至集贤院学士。刘敞学问渊博，通经史，擅长诗文创作。这首诗当为其在官场闲暇时所作，反映了他作为学者型官员对清静书斋生活的向往和对人生真谛的思考，体现了宋代士大夫将日常生活哲学化的倾向。