注释
一丈素：一丈长的白绢，指画布
杳杳：深远幽暗的样子
漻漻：水清澈深远的样子
暝：黄昏，暮色
无心：自然无意，不加雕饰
尔咏：如此吟咏赞美
译文
仅仅在一丈长的白绢上，就描绘出了千里江山的壮丽景色。
云雾笼罩的远山幽深渺茫，已然显露出秋日的萧瑟；烟波浩渺的水面清澈深远，正好融入黄昏的暮色。
您应该是无心之间就创作出这般美妙的画作，而我哪里有言辞能够充分赞美它呢？
赏析
这首诗以题画诗的形式，展现了沈括作为科学家兼文人的独特视角。前两句'直于一丈素，写尽千里景'，用对比手法突出画作以小见大的艺术效果。'云山杳杳已成秋，烟水漻漻方入暝'对仗工整，'杳杳'与'漻漻'叠词的运用，增强了音韵美感，生动描绘出晚秋烟波的朦胧意境。尾联'君应无心得此画，我岂有言能尔咏'，既表达了对画作自然天成艺术境界的赞美，又体现了诗人谦逊的态度，暗含'大巧若拙'的哲学思想。全诗语言简练，意境深远，将绘画艺术与诗歌艺术完美结合。
创作背景
此诗为北宋著名科学家、政治家沈括的题画诗作品。沈括博学多才，不仅在科学领域有着《梦溪笔谈》这样的巨著，在文学艺术方面也有很高造诣。这首诗应是为友人画作所题的赠诗，创作时间约在北宋熙宁年间（1068-1077年），反映了宋代文人雅集、诗画相融的文化氛围。宋代是中国绘画艺术的高度发展时期，山水画成就尤为突出，文人之间的题画诗创作成为重要的文化交流形式。