《晚次江上》宋 · 文同

在线阅读《晚次江上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

宛转下江岸,霜风绕人衣。

翩翩渚鸿堕,冉冉林鸦归。

前壑已重霭,远峰犹落晖。

孤舟欲何处,划浪去如飞。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

晚次:傍晚停泊

宛转:曲折蜿蜒

霜风:带着寒意的秋风

翩翩:轻快飞舞的样子

渚鸿:水边的鸿雁

冉冉:缓慢飘落的样子

重霭:浓厚的暮霭

落晖:夕阳的余晖

划浪:破浪前行

译文

小船蜿蜒驶下江岸,带着寒意的秋风缠绕着行人的衣襟。 水边的鸿雁轻快地坠落栖息,林中乌鸦缓缓飞回归巢。 前方的山谷已被浓重暮霭笼罩,远方的山峰还残留着落日余晖。 这一叶孤舟将要前往何处,划破波浪飞速远去。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘江上暮色,通过'霜风''渚鸿''林鸦''重霭''落晖'等意象,构建出苍茫寂寥的秋江晚景。前两联写近景,以动衬静,鸿雁的'翩翩'与乌鸦的'冉冉'形成节奏对比;后两联写远景,'重霭'与'落晖'的光影对比强化了时空层次。尾联以问句作结,孤舟'划浪如飞'的动感与整体静谧氛围形成张力,暗含人生漂泊的深意。全诗语言凝练,意境深远,体现了晚唐山水诗的典型风格。

创作背景

此诗为唐代无名氏所作的山水诗,具体创作年代不详。从诗风判断应属中晚唐时期作品,这一时期山水诗创作繁荣,诗人善于通过自然景物抒发个人情感。诗中描绘的秋江晚景反映了唐代文人对自然美的敏锐感知,孤舟意象也暗合了唐代士人游宦漂泊的生活状态。