《惜杏》宋 · 文同

在线阅读《惜杏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

北园山杏皆高株,新枝放花如点酥。

早来其间有啼鸟,儿女尽识名提壶。

急教取酒对之饮,满头乱插红模糊。

可怜后日再来此,定见随风如锦铺。

七言古诗中原人生感慨凄美咏物

注释

惜杏:怜惜杏花之意,表达对美好事物易逝的感慨

点酥:形容杏花初放时如酥油般细腻润泽

提壶:鸟名,即提壶鸟,其鸣声似"提壶",古人常借指春景

红模糊:形容满头插满杏花,红色花朵模糊一片的景象

锦铺:如锦绣铺地,形容落花满地的绚丽景象

译文

北园的山杏都是高大植株,新枝绽放的花朵如酥油般细腻。清晨园中有鸟儿啼鸣,孩子们都认得那是提壶鸟。急忙取来美酒对花畅饮,满头乱插杏花红艳艳一片模糊。可怜日后再来此地,定会看到杏花随风飘落如锦绣铺地。

赏析

本诗以细腻笔触描绘北园杏花盛开的春景,通过'点酥'比喻杏花的娇嫩润泽,'提壶'鸟鸣增添生机趣味。中间四句写赏花饮酒的狂放之态,'满头乱插红模糊'生动展现文人雅士的洒脱不羁。尾联笔锋一转,预想花落时的凄美景象,'随风如锦铺'的比喻既绚烂又带伤感,巧妙点出'惜杏'主题,表达对美好事物易逝的深切惋惜。全诗语言清新自然,情感真挚深沉,在欢快中暗含哲理思考。

创作背景

此诗为北宋著名史学家、文学家司马光所作。司马光虽以《资治通鉴》闻名于世,但其诗歌创作也颇具特色。这首诗创作于其闲居洛阳期间,当时司马光因与王安石政见不合,退居洛阳专心著述。北园即其洛阳宅邸中的园林,诗人通过观赏杏花表达对自然美的热爱和对时光易逝的感慨,体现了宋代文人雅士的生活情趣和哲学思考。