注释
石侯：指威胜军守将，姓氏为石，侯为尊称
铜鞮：古地名，在今山西沁县，宋代属威胜军辖境
烦愀：烦闷忧愁
树杪：树梢，形容榭的高耸
霄极：天空极高处
阛阓：街市，商业区
暮角：傍晚的号角声
译文
石侯镇守铜鞮之地，夏日居住时深感烦闷忧愁。
将高明榭的基址紧靠城角修建，柱础高耸超出树梢。
轩窗横开可览四方原野，转目之间尽收眼底。
长风从云霄极高处吹落，万里长空吹拂着缥缈云气。
主人手持白羽扇，每日清晨登临榭上。
弹琴饮酒呼唤良友，因军务清闲而自得其乐。
晴日烟霭轻抹街市，傍晚号角声送别归巢禽鸟。
告诉客人莫要急于归去，前方林间明月即将皎洁升起。
赏析
此诗以高超的空间构图技巧描绘高明榭的巍峨气势。前四句通过'切城角''出树杪'等意象，突出建筑的高耸入云。中间'窗横四野''长风万里'的描写，展现开阔的视野和磅礴气象。后八句转入人文描写，'白羽扇''琴樽'等意象塑造了儒将风范，'晴烟''暮角'营造出诗意的黄昏意境。结尾'前林月将皎'以景结情，余韵悠长。全诗将建筑美、自然美与人文美完美融合，体现了宋代文人诗画相通的审美追求。
创作背景
此诗作于北宋时期，是文同为其友人所建高明榭的题咏之作。威胜军为宋代军事行政区，治所在今山西沁县。文同作为著名画家诗人，此诗体现了他诗中有画的艺术特色，通过文字描绘建筑的高远意境，反映了宋代文人士大夫对园林建筑的审美情趣和闲适生活的向往。