注释
彭泽长谣：指陶渊明任彭泽令八十余日即辞官归隐，作《归去来兮辞》
曲水：指宇文公南辞官归隐之地
五斗米：指微薄俸禄，典出陶渊明'不为五斗米折腰'
千里驹：比喻杰出人才，语出《三国志》
答飒：懒散不振作的样子
卢胡：喉间笑声，此处指对时事不屑一顾
绵竹：文同故乡，今四川绵阳
杨雄：西汉著名辞赋家，蜀郡成都人
壮夫：有抱负的豪杰之士
译文
陶渊明在彭泽作完长歌便归隐田园，您辞别曲水之畔也是效仿他的风范。
何必为了区区五斗米的俸禄而屈就官职，更何况您们父子都是千里马般的英才。
懒于应对俗人常常显得疏懒不振，厌恶听闻时事只是喉间发出不屑的笑声。
自古绵竹就多出贤能之士，唯有杨雄这样的高士才能识别真正的豪杰。
赏析
这首诗是文同赠予友人宇文公南的七言律诗，表达了对友人辞官归隐的赞赏之情。诗中巧妙运用陶渊明'不为五斗米折腰'的典故，将宇文公南的归隐与古代高士相提并论。颔联'一官何藉五斗米，二子况皆千里驹'对仗工整，既表现了淡泊名利的情操，又赞扬了宇文家族的英才辈出。尾联以故乡绵竹的贤者传统和杨雄识人的典故作结，既显地域文化自豪，又暗含知音相惜之意。全诗语言凝练，用典贴切，展现了宋代士大夫清高脱俗的精神境界。
创作背景
此诗创作于北宋时期，文同时任地方官员。宇文公南是文同的友人，辞官归隐后文同作此诗相赠。宋代士大夫阶层普遍具有隐逸情怀，在仕途受挫或厌倦官场时往往选择归隐。文同作为文人画家，本身也具有淡泊名利的性格特质，这首诗既是对友人的劝慰，也是自身价值观念的抒发。