《宿云屏山寺》宋 · 文同

在线阅读《宿云屏山寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

翠岭耸云端,巉巉走复蟠。

客从尘外入,僧向画中看。

月上千岩碧,风生万木寒。

平明惜归去,犹待一凭栏。

五言律诗僧道写景含蓄夜色

注释

云屏山寺:位于福建武夷山一带的著名古寺,以云雾缭绕、风景秀丽著称

巉巉:形容山势高峻险要的样子

走复蟠:形容山势蜿蜒曲折,如龙蛇盘绕

尘外:尘世之外,指超脱凡俗的境地

平明:天刚亮的时候

凭栏:倚着栏杆远眺

译文

青翠的山岭高耸入云端,险峻的山势蜿蜒曲折盘绕。 游客从尘世之外踏入仙境,僧人在如画的美景中静观。 月光洒上千座山岩一片碧绿,清风吹过万树木林生出寒意。 天亮时分依依不舍准备归去,还要再次倚着栏杆留恋眺望。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘云屏山寺的夜景,展现山水与佛寺相融的意境。首联用'耸云端''走复蟠'写山势之险峻,颔联'尘外入''画中看'形成尘世与佛境的对比。颈联'月上千岩碧,风生万木寒'对仗工整,月光与寒风营造清幽意境。尾联'惜归去''一凭栏'表达对山水之境的留恋。全诗语言凝练,意境空灵,体现了宋代山水诗的清雅风格。

创作背景

陈允平是南宋末年著名词人,字君衡,号西麓,四明(今浙江宁波)人。此诗作于作者游历武夷山期间,云屏山寺是武夷山著名古刹。南宋时期,文人雅士喜好游览名山古寺,将自然景观与禅意相结合,创作了大量山水诗篇。此诗正是这种文化背景下的代表作。