注释
宿山寺：夜宿山中寺庙
潇洒：清丽明净的样子
清旷：清新开阔
寒蛩：秋天的蟋蟀
松关：寺庙的山门，因多植松树而得名
幽襟：幽静的情怀
嘉贶：美好的赠予，指自然美景
译文
巍峨的高峰耸入云端，古老的寺庙坐落在山巅。
秋天来临景色已很清丽，雨后更加清新开阔。
静坐时随着明月转动身影，吟诗时伴着蟋蟀的鸣唱。
等待天明走出松木山门，怀着幽静的心情感谢这美好的赠予。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘秋夜宿于山寺的幽静景致。前两联写景，通过'高峰''古寺''秋来''雨后'等意象，营造出清旷幽深的意境。后两联抒情，'坐随明月转'写静坐观月的闲适，'吟伴寒蛩响'以动衬静，更显山寺夜的宁静。尾联'幽襟谢嘉贶'表达了对自然美景的感激之情。全诗语言质朴，意境清幽，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人贾岛所作。贾岛曾出家为僧，后还俗应举，但一生仕途坎坷，多游历山水。这首诗可能作于其游历期间，夜宿山中寺庙时有感而发。贾岛诗歌以苦吟著称，擅长描写幽静荒凉的景物，此诗正是其风格的典型体现。