注释
武纪：指《史记·孝武本纪》，记载汉武帝刘彻事迹
彻：汉武帝名刘彻
羽化：道教指飞升成仙
五十馀丈：指汉武帝建造的高五十丈的柏梁台
万八千里：形容汉武帝巡游求仙的行程遥远
安期羡门：安期生、羡门高，传说中的仙人
五利文成：指方士栾大（封五利将军）、文成将军少翁
嬴政：秦始皇嬴政
尔亚：比你（汉武帝）还要好
译文
可叹啊刘彻拥有天下，却一心向往神仙希望羽化登仙。
建造五十多丈高的楼观，车驾巡游万八千里寻求仙缘。
安期生羡门高这些仙人究竟在哪里，栾大少翁这些方士终究是欺诈而死。
如果不是你还注重文学事业，连秦始皇都要比你贤明。
赏析
这是一首咏史诗，批判汉武帝求仙问道的荒唐行为。诗人通过对比手法，前六句极力渲染汉武帝求仙的狂热与虚妄：建造高台、远途巡游、宠信方士，结果却是仙人无踪、方士欺诈。末两句用反讽笔法，说若不是汉武帝在文学上尚有建树，其求仙的荒唐程度甚至超过秦始皇。全诗语言犀利，议论精警，展现了作者深刻的历史洞察力和批判精神。
创作背景
此诗为北宋诗人张耒读《史记·孝武本纪》后有感而作。汉武帝晚年沉迷神仙方术，宠信栾大、少翁等方士，耗费巨资建柏梁台等求仙设施，多次东巡海上寻求仙人，成为其统治后期的重大失误。张耒作为宋代文人，对历史上帝王求仙的荒唐行为持批判态度，通过此诗表达了对明君应注重文治的期望。