《莫扫花》宋 · 文同

在线阅读《莫扫花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

莫扫花,从教花满地。

纵然堆积亦何害,留之且重东君意。

君不见昨朝枝上正芳菲,今日庭前已憔悴。

中间得好能几时,用此请君穷物理。

一荣一谢两皆空,若了非真本自同。

但对落英开酒盏,每年如此任春风。

七言古诗中原人生感慨咏物咏物抒怀

注释

莫扫花:不要扫除落花。莫,不要。

从教:任凭,听任。

东君:司春之神,此处指春天。

芳菲:花草盛美,香气浓郁。

憔悴:凋零枯萎的样子。

物理:事物盛衰变化的规律。

一荣一谢:花开一次、花落一次,指生命的荣枯循环。

若了非真:如果明白了万物并非真实永恒。了,明白、悟透。

落英:落花。英,花。

任春风:任凭春风吹拂,暗指顺应自然。

译文

不要扫去落花,任凭花瓣铺满大地。纵然堆积满地又有何妨,留着它们正是为了尊重春神的心意。 你可曾见昨天枝头还繁花似锦,今日庭前却已凋零枯萎。 中间的美好时光能有多少?借此请你参透万物盛衰的规律。 花开一次花落一次最终皆归于空无,若悟透万物虚幻本质原本相同。 只需对着落花举杯畅饮,每年就这样坦然迎接春风来去。

赏析

这首诗以落花为切入点,通过'莫扫花'的独特视角,展现了作者对生命规律的深刻领悟。艺术上采用递进式结构:先从具体场景入手,提出'留花重春意'的雅趣;继而通过'昨朝芳菲'与'今日憔悴'的鲜明对比,揭示时光易逝;最后升华至'一荣一谢两皆空'的哲学高度。语言质朴而意蕴深远,将佛家'色即是空'的思想与道家顺应自然的态度完美融合,在惜春主题中注入了超脱的智慧。结尾'对落英开酒盏'的意象,既承袭了古人'花间一壶酒'的雅致,更展现了'任春风'的旷达胸怀。

创作背景

此诗为宋代诗人郭印所作。郭印生活在北宋末期,当时社会动荡,文人普遍怀有忧患意识。诗人通过观花开花落感悟人生无常,体现了宋代理学兴盛背景下,文人对宇宙人生的哲理思考。作品将自然观察与心性修养相结合,带有明显的宋诗理趣特色,反映了宋代士大夫在政治失意时转向内心修持的精神趋向。