《罢郡》宋 · 文同

在线阅读《罢郡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

自问尔何事,端然信方策。

本是锄犁人,强为簪组客。

何尝补万分,徒自劳七尺。

还如裴昭明,罢郡归无宅。

中唐新乐府五言古诗人生感慨官员抒情

注释

罢郡:卸任郡守官职

端然:庄重严肃的样子

方策:治国方略,指为官之道

锄犁人:指农耕出身的人

簪组客:指做官的人,簪组是官员的冠饰

七尺:代指身躯、生命

裴昭明:南朝齐官吏,以清廉著称,罢官后家徒四壁

译文

自问你在做什么,庄重地信奉为官之道。本是农耕出身的人,勉强做了朝廷官员。何曾弥补万分不足,白白劳碌这七尺之躯。就像当年的裴昭明,罢官归乡后连宅院都没有。

赏析

这首诗展现了白居易晚年的心境,表达了对官场生活的反思和对田园生活的向往。诗中运用对比手法,将'锄犁人'与'簪组客'相对照,突出身份转变的无奈。借用裴昭明的典故,既表明自己的清廉,又暗含对现实处境的自嘲。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易晚年卸任苏州刺史后。白居易一生多次出任地方官,晚年对官场生活产生厌倦,向往归隐田园。诗中提到的裴昭明是历史上有名的清官,白居易以他自比,既是对自己为官清廉的肯定,也表达了对现实处境的自嘲和无奈。