注释
京师：指北宋都城汴京（今河南开封）
浮淖：雨后地面的泥泞积水
淘决：疏浚河道、排除积水
南河：汴京城南的河流，指汴河
羸马：瘦弱的马匹
职事：公务职责
都人：京城里的权贵子弟
排辟：驱赶行人让道
圜目：瞪圆眼睛，怒目而视
根姓名：盘问姓名来历
春泽：春季的雨水
译文
京城遭遇连绵阴雨，泥泞积水淹满全城。
正值疏浚河道之时，道路两旁布满深坑。
有位客居南河的人，每天早晚堤上出行。
带着病仆骑着瘦马，十步之内八九次颠倾。
因公务需要外出办事，总是提心吊胆受惊。
京城权贵向来骄纵，小官常被轻视看轻。
他们驱赶行人清道，我只能退避不敢相争。
想要尝试出声制止，对方怒目盘问姓名。
常常被泥水溅满身，直接喷到舌头眼睛。
回到家中忙着清洗，衣袍裤袜杂乱纵横。
抬头询问苍天老爷，春雨应当早日放晴。
幸好还有晴朗日月，为何不惜施予光明。
赏析
这首诗以写实手法描绘了北宋京城雨后的泥泞景象，通过小官员的出行遭遇，深刻反映了官场等级森严和社会不公。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，细节描写生动传神。'十步八九倾'夸张而真实地表现道路难行，'圜目根姓名'刻画权贵的骄横嘴脸。结尾的祈晴既是写实，也暗含对清明政治的向往。全诗在看似平淡的叙述中蕴含深沉的社会批判，体现了梅尧臣诗歌'平淡而山高水深'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于北宋时期，梅尧臣在京城任职期间。北宋汴京地势低洼，雨季常内涝成灾。当时梅尧臣官职不高，亲身经历了小官员在京城生活的艰辛。诗歌真实反映了北宋京城的生活场景和官场生态，具有重要的历史史料价值。梅尧臣作为宋诗开山祖师，主张诗歌应反映现实生活，这首诗正是其诗歌理论的实践典范。