《秦诏》宋 · 文同

在线阅读《秦诏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

山流濯幽坑,铜篆发古耀。

我行奉天县,叟以百钱粜。

读之乃二世,元年所刻诏。

谓法度量者,尽始皇帝造。

辞止曰皇帝,久远若为道。

乃命斯去疾,具述纪其要。

文章既精简,字画亦佳妙。

亥尔何等人,敢作万世调。

其为者非是,所累才一庙。

区区颂微末,回首皆可吊。

郡兵厌宝玉,得此只挥掉。

漂流落荒壤,千载厄潜奥。

乃知天宇内,事有不可料。

此物今何为,惟助观者笑。

五言古诗关中古迹咏史怀古咏物

注释

山流濯幽坑:山洪冲刷出深坑,露出埋藏的文物

铜篆:刻有篆书的铜版,指秦诏版

奉天县:今陕西乾县,唐代地名

:卖出粮食,此处指老人出售文物

二世:秦二世胡亥

元年所刻诏:指秦二世元年颁布的诏书

法度量:法律、度量衡标准

始皇帝:秦始皇嬴政

斯去疾:李斯和冯去疾,秦朝丞相

:秦二世胡亥

一庙:指秦朝政权

郡兵:地方官兵

厄潜奥:埋没在隐秘之处

译文

山洪冲刷幽深坑穴,铜制诏版闪耀古光。我行至奉天县境,老翁百钱售我此宝。细读方知是秦二世,元年刻制的诏书。宣称法律度量衡,皆由始皇帝制定。文中只称皇帝,欲传万世为道。乃命李斯冯去疾,详述纪要以传要。文章既精炼简洁,字画也优美巧妙。胡亥你何等人物,敢作万世之调。所作所为皆非是,所累仅一庙之朝。区区歌颂微末事,回首皆可哀吊。郡兵厌倦宝玉器,得此只随手抛掉。漂流落入荒壤中,千载埋没隐奥。方知天地宇宙内,世事难以预料。此物今有何用处,惟助观者一笑。

赏析

本诗以发现秦诏版为切入点,展开对秦朝兴亡的历史反思。艺术上采用叙事与议论相结合的手法,前八句详细描述发现诏版的经过,中间十二句转入对秦二世政权的批判,最后六句抒发历史无常的感慨。诗人通过'铜篆发古耀'与'惟助观者笑'的强烈对比,揭示强权终将湮灭的历史规律。字画佳妙'与'所累才一庙'形成反讽,突显政治宣传的虚妄。全诗语言凝练,议论精辟,在宋代咏史诗中独具特色。

创作背景

此诗作于北宋时期,当时金石学兴起,文人好收集古物。刘敞作为著名学者,在陕西奉天县(今乾县)购得秦二世元年诏版,有感而作。秦诏版是秦始皇统一度量衡的诏书,秦二世即位后重新刻制颁发。诗人借古物抒发对历史兴亡的思考,反映宋代文人对历史文物的重视和以史为鉴的思想。