注释
病眼：患病的眼睛，指眼疾
??：模糊不清的样子，原文字迹不清，据诗意推测为'模糊'、'昏花'之意
张中书：指张耒（字文潜），北宋文学家，曾任中书舍人，以博学多才著称
古方：古代传下来的药方
译文
患病的眼睛每到中午时分，视线就变得模糊不清。如何才能找到张中书这样的名医，向他求取治疗眼疾的古传药方。
赏析
这首五言绝句以简洁凝练的语言，生动刻画了诗人患眼疾的痛苦和求医的迫切心情。前两句直抒病痛，'每至午'点明症状发作的时间规律，'何??'形象地表现出视线模糊的状态。后两句转而表达求医问药的愿望，通过'张中书'这一具体人物，展现了诗人对良医古方的渴望。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在短短二十字中既写出了生理上的痛苦，又暗含了对健康生活的向往，体现了宋代文人诗关注日常生活的创作特点。
创作背景
此诗为北宋著名诗人梅尧臣所作。梅尧臣（1002-1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋诗文革新运动的重要推动者。他一生仕途坎坷，生活清贫，晚年多病。这首诗很可能创作于其晚年时期，反映了诗人饱受疾病困扰的真实境况。北宋时期，文人士大夫多有唱和赠答、交流医方的风气，诗中提到的'张中书'应指张耒，是梅尧臣的文人好友之一。