《骆谷》宋 · 文同

在线阅读《骆谷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

高峰偃蹇云崔嵬,层崖巨壑长峡开。

龙蛇纵横虎豹乱,古栈朽裂埋深苔。

行人侧足恐惧过,飞鸟敛翅哀鸣回。

君不见德宗注意用奸慝,大驾从此苍黄来。

七言古诗中唐新乐府关中古迹咏史怀古

注释

骆谷:古代穿越秦岭的重要通道,连接关中与汉中,地势险要

偃蹇:高耸险峻的样子

崔嵬:山势高大雄伟

层崖巨壑:层层叠叠的山崖和巨大的沟壑

古栈:古代在悬崖峭壁上修建的栈道

侧足:因恐惧而侧着脚小心行走

德宗:唐德宗李适(742-805),唐朝第九位皇帝

奸慝:奸邪小人,指卢杞等奸臣

大驾:皇帝的车驾,指唐德宗

苍黄:匆忙慌乱的样子

译文

高耸的山峰险峻挺拔,云雾缭绕山势雄伟,层层悬崖和巨大沟壑间峡谷敞开。如龙蛇纵横交错,虎豹肆虐混乱,古老的栈道腐朽断裂深埋苔藓。行人侧着脚恐惧地通过,飞鸟收敛翅膀哀鸣返回。您难道没看见唐德宗专意任用奸邪小人,皇帝的车驾从此处匆忙慌乱地经过。

赏析

这首诗以骆谷险峻的自然景观为背景,通过生动的意象和强烈的对比手法,展现了历史与现实的深刻联系。前六句极写骆谷地势之险:'高峰偃蹇'、'层崖巨壑'营造出压抑的空间感,'龙蛇纵横'、'虎豹乱'以动物意象强化险恶环境,'古栈朽裂'暗示年代久远而失修。'行人侧足'、'飞鸟敛翅'的细节描写,从侧面烘托出令人窒息的危险氛围。最后两句笔锋陡转,由景入史,直指唐德宗任用奸臣导致政局动荡的历史教训。全诗将自然险阻与政治风险巧妙对应,形成深刻的隐喻关系,体现了咏史诗借古讽今的艺术特色。

创作背景

此诗创作背景与唐代'奉天之难'历史事件相关。建中四年(783年),泾原兵变爆发,唐德宗仓皇出逃至奉天(今陕西乾县),途经骆谷道。德宗在位期间任用卢杞等奸臣,导致朝政腐败,藩镇割据加剧。诗中'大驾从此苍黄来'即指此次逃亡事件。骆谷作为连接关中与汉中的战略要道,历来是兵家必争之地,这首诗借骆谷之险暗喻政治风险,具有深刻的历史警示意义。