注释
严风：凛冽的寒风
玉柱：琴瑟上支弦的玉制弦码，此处代指琴瑟，暗喻离别时演奏的音乐
归装：返乡的行装
危阪：险峻的山坡
晓霜：清晨的寒霜
薄宦：卑微的官职
高堂：父母，特指母亲
楚艎：楚地的船只。艎，一种大船
译文
凛冽寒风中琴声悠扬，有客整理行装即将返乡。
古老道路转向险峻山坡，全家人在晨霜中启程远航。
不必叹息官场漂泊困顿，且喜能够回家拜见高堂。
重逢相会将在何处知晓，春江之上泛舟前往楚乡。
赏析
这首诗是司马光为送别友人钱规判官返乡探亲并赴岳阳而作。全诗以简练笔法勾勒出离别场景，首联'严风吹玉柱'以寒风琴声营造萧瑟氛围，'动归装'点明行程。颔联'古道转危阪'既写实景又暗喻仕途艰险，'晓霜'暗示清晨启程的艰辛。颈联转折巧妙，'休嗟'与'且喜'形成对比，表达对友人卸去官场束缚、享受天伦之乐的欣慰。尾联'春江泛楚艎'以开阔意境收束，预示友人将开启新的人生旅程。全诗语言质朴而情感深沉，体现了宋代士大夫注重亲情、淡泊名利的精神境界。
创作背景
此诗创作于北宋时期，具体时间应在司马光在朝为官期间。钱规其人史载不详，从诗题'判官'可知其为地方司法官员。宋代士人重视孝道，官员有'觐亲'制度允许回乡探望父母。诗中'归蜀觐亲'表明钱规是蜀地人，返乡探望父母后将要赴岳阳任职，展现了宋代官员的迁徙轨迹和孝道观念。