注释
翩翩：形容风度优雅、举止潇洒
河东孙：指柳才的郡望为河东（今山西运城一带），暗示其为名门之后
楚掾：楚地的属官。掾，古代属官的通称
京寺：指京城的官署
推挽：推荐提拔。推，推荐；挽，引荐
题舆：指受征召出任官职。典故出自《后汉书》，周景任豫州刺史时，常题字于陈蕃的车上，表示敬重
剧府：事务繁重的重要府衙
敛翼：收敛翅膀，比喻暂时隐藏才能，等待时机
敕：皇帝的命令或诏书
塞：应对，满足要求
译文
风度翩翩的河东名门之后，豪迈气概继承了先祖的品德。
二十岁就补任楚地属官，能够凭借辩才智破贼寇。
归来后进入京城官署任职，从不依靠他人推荐提拔。
纵然有骄傲夸耀的资本，却丝毫不见骄矜之色。
本应乘坐题字之车出任要职，入幕为僚实属屈才。
淮西号称事务繁重的重要府衙，你在此暂且收敛锋芒。
朝廷正在选拔有才干的官吏，听说日前已下达诏令。
奉诏入选的会是谁人呢？这道诏书正可满足你的才干。
赏析
这首诗是郑獬为送别友人柳才赴任蔡州佥判而作。全诗以简洁明快的笔触，生动刻画了柳才这个年轻有为的官员形象。开头以'翩翩'二字突出其风度，'豪迈有祖德'点明其家学渊源。诗中通过'用口破贼'展现其辩才，'不借推挽力'体现其自立品格，'了不见颜色'赞扬其谦逊态度。作者巧妙运用'题舆''敛翼'等典故，既表达了对友人才能的肯定，又对其暂时屈才表示理解。最后以朝廷选材的诏令作结，寄托了对友人未来仕途的美好祝愿。全诗语言凝练，情感真挚，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗创作于北宋时期，当时郑獬的好友柳才被任命为蔡州（今河南汝南）佥判。佥判是宋代在州府设置的官职，协助长官处理政务。蔡州地处淮西，是北宋重要的军事行政区域。郑獬作为北宋著名文学家，与柳才交往甚密，在此送别之际写下此诗，既是对友人才能的赞赏，也是对其仕途的勉励。这首诗反映了宋代文人之间的深厚情谊和士大夫的价值观念。