注释
先生：对李道士的尊称
状貌古：相貌有古人之风
老鹤：比喻道士清瘦健朗的形态
唳：鹤鸣声
清霄：清澈的天空
寥廓：空旷高远的天空
冰雪词：比喻高洁清冷的诗文
鹅池：指修道隐居之所，化用王羲之鹅池典故
乾死：枯死，喻坚守不移
岩壑：山岩沟壑，指隐居之地
译文
先生相貌颇有古风，清瘦健朗如同仙鹤。秋风中鹤鸣响彻云霄，清寒的声响充满天地。满腹高洁如冰雪的诗文，切莫为俗人随意创作。尽可长居修道之地，宁愿枯死也要坚守山岩沟壑。
赏析
本诗以老鹤为喻，生动刻画了李道士清瘦高古的形象。'秋风唳清霄'一句，既写鹤鸣又暗喻道士超尘脱俗的气质。'一腹冰雪词'运用通感手法，将高洁品格具象化为冰雪般的词章。尾联'乾死守岩壑'以决绝之语，彰显隐士坚守志向的铮铮风骨。全诗语言凝练，意境清空高远，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗为宋代诗僧释文珦赠别道友之作。释文珦为南宋诗僧，常年隐居，与方外之士交往密切。诗中李道士应为作者方外好友，此诗作于道士归隐之际，表达了对其高洁人品的赞赏和隐居生活的祝愿。